um mehrere / viele files auf sharepoint zu kopieren, oder z.b. eine größere folderstruktur zu erstellen, ist webdav mit sicherheit die beste lösung. zum kopieren benötigt man ansich nur bordmittel, da man ja mittlerweile einem webdav share normal mounten kann, d.h. man kann ihm einen laufwerksbuchstaben verpassen und damit kommt man mit einem normalen copy oder auch robocopy zum ziel.
so gesehen braucht man also kein besonderes tool dafür; ich habe aber eines gefunden und will es mir vormerken, man weiß ja schließlich nie: das tool nennt sich davcopy, ist command line, und free.