this blog is german

this blog is german, but has got its first link from an english site (bruce elgort); therefore i’d like to mention the possibility of the bable fish translation service – yes, the translation is scandalous… 😀
click on the top right to enjoy

what does “konfabulieren” mean?
Confabulation is a memory disorder that may occur in patients who have sustained damage to both the basal forebrain and the frontal lobes, as after an aneurysm of the anterior communicating artery. Confabulation is defined as the spontaneous production of false memories: either memories for events which never occurred, or memories of actual events which are displaced in space or time. These memories may be elaborate and detailed. Some may be obviously bizarre, as a memory of a ride in an alien spaceship; others are quite mundane, as a memory of having eggs for breakfast, so that only a close family member can confirm that the memory is in fact false.

Gmail is too creepy

gmail
ich verstehe gar nicht, warum alle total verrueckt nach gmail sind – okay, 1 gb storage und die suchfunktionalitaet sind ja ganz nett – aber die bedenken hinsichtlich der “auswertung” der daten von google sind ja wohl bekannt. warum laufen alle leute so einem service in scharen zu, geben im internet oder bei sonstigen gelegenheiten bereitwillig persoenliche daten bekannt – und machen andererseits bei rfid (radio frequency identification) ein riesen theater?
man muss nicht paranoid sein um zu wissen, das jede technische errungenschaft auch – selbst wenn das nicht im sinne des erfinders ist, was wohl meistens zutrifft – gegen die anwender verwendet werden kann. wissen ist nun mal macht…

daher: Gmail is too creepy – aber wer unbedingt will, hat vielleicht bei gmail swap glueck…